Tag your student's submitted files with the assignment topic as a hashtag. Search the hashtag in your drive to find all the relevant files. Includes the option to organize the files in a secondary folder with the topic name.
*Note: Files are not copied to Topic folders. Files are tagged to exist in the original assignment folder and the Topic folder. If the files in the topic folder are deleted they will be deleted from the assignment folder.